Outlaws documentary, LGBTQ colonial laws, BFI Flare 2026, anti gay laws Commonwealth, LGBTQ criminalization countries, British colonial anti gay laws, LGBTQ human rights documentary, 1946 Culture Shift Tour, queer activism documentary, decriminalizing homosexuality — 1946 | The Mistranslation that Shifted a Culture